Dataset: Radon isotopes in groundwater