Dataset: Temporal CO2-sensitivity in fish