Dataset: Fluorescent in situ hybridization data from the Cariaco Basin