Dataset: Lionfish movement between reefs and seagrass