Dataset: Colony to colony interactions