Dataset: Temporal genetic patterns in plankton