Dataset: Field data: coral colony interactions