Dataset: Clownfish larval growth