Dataset: nutrient utilization traits and citations