Dataset: Elemental compositions of larval oyster shells