Dataset: Domel_2017_T1: Pallenopsis patagonica specimen and outgroups with accessions