Dataset: Carbonate chemistry and fish length and survival