Dataset: Polychaete DNA sequences