Dataset: Polychaete movement videos