Dataset: larval oyster vertical swimming velocities