Dataset: larval oyster dive probability vs. turbulence