Dataset: PIV data - final turbulence tank analysis