Dataset: Pollicipes elegans aggregation genotypes