Dataset: mussel byssus tenacity