Dataset: Mangrove snail predation