Dataset: Radioisotopic rate measurements from the Cariaco Basin