Dataset: Propagule counts of community experiment