Dataset: Larval clownfish predatory success