Dataset: Southern Ocean deep-sea fossil coral (Desmophyllum dianthus) nitrogen isotope records: Monte Carlo and Kalman Filters