Dataset: Raw metagenome and metatranscriptome from an Fe mat at Loihi Seamount