Dataset: Rhodomonas cell volume