Dataset: Fecundity of coral size classes