Dataset: Temperature-growth rate curves for Thalassiosira pseudonana