Dataset: Stegastes planiforms attack behavior towards invasive lionfish