Dataset: Lagrangian structure and stretching in bacterial turbulence