Dataset: Chemosynthetic biofilm diversity