Dataset: goby consumption by lionfish