Dataset: lionfish density effect on movement