Dataset: macroalgal and coral cover