Dataset: Series 5: pCO2 as one of multiple stressors for Thalassiosira weissflogii - cell numbers: ambient treatments