Dataset: Maximum distances at which Stegastes planiforms attacked invasive lionfish