Dataset: Behavior of focal lionfish at different prey densities