Dataset: Effect of lionfish density on native reef fishes