Dataset: Coral disease mapping and site information