Dataset: L. pertusa respiration rates from pH experiments