Dataset: Community survey data on invertebrate and algal density