Dataset: Shark respirometry: temperature corrections