Dataset: Biodiversity of fish feeding groups