Dataset: Goby abundance and morphology