Dataset: Coccolith dissolution experiment