Dataset: Epibenthic community sampling locations