Dataset: T. pseudonana fatty acids by biovolume