Dataset: Mussel shell trace element ratios