Dataset: ProteOMZ nutrient, CTD, and oxygen data