Dataset: Water temperature at coral colonies